KATO ANAY SA BALETE: Estorya it Katilingban nga nagakinahang-ean it Pagbueong ku Dios


(A similar entry has been also published as a note in SaintRaphael the Archangel Parish Facebook Account) 

Nagapangutana ka, “Ham-an gid a nga si San Rafael Arkangel do patron it Balete?” “Ham-an gid a nga sa bug-os nga Dioceses it Kalibo o Provincia it Akean, ro Balete eat’a ro may patron nga Arkangel?”
Iya sa Amon (Sinipi halin sa Apdo ni San Rafael)

Mayad nga pangutana. Mabudlay ugaling sabton. Pero bisan pa, dapat gid man nga atong tinguhaan nga hangpon eamang nga maintiendihan ta rong aton nga gin-umpisahan. Sa rato, mabanta ta kun siin rong aton nga paadtunan.

Amat-amat eang. Aton rong higayon makaron. Ibhi kami sa rayang pagpanikangon sa Daean. Estoryahan naton rayang mga bagay-bagay. Basi pa man, sa aton nga pagbaeayluhan it ihibaeo ag experiensya, mahangpan ta ag malingling rong kamatuoran.

Umpisahan ta anay sa nahanabo kato. Mamasyar ay kita ku tiempo it mga Español iya sa aton. Partikular sa dag-on 1882 sa Balete. Kato nga tiempo, ro Balete hay isaea sa 33 ka “pueblos” ku provincia it Capiz. Ro parokya hay parte man ku Dioceses it Jaro. Do census it 1870 hay nagasugid nga may una nga 3,023 ka pumueoyo rong Balete, ngani nga ku 1804 nahimo eon ra nga “pueblo” o banwa (bisan pa nga ro policy kato hay dapat nga may una nga 5,000 nga populasyon rong sangka comunidad bag-o mangin banwa).

 Masubo rong sitwasyon ku 1882. Haeos sa kada pamaeay hay may nagapanangison. Ro awtoridad hay nagapaninguha nga mataw-an it solusyon rong problema. Sa listahan, may una eon nga sobra sa ciento quarenta (140) ka patay sa sueod eang it sangbuean nga nagtaliwan. Sa pagkamatuod, 144 gid tanan rong nagkaeamatay, suno sa report kung gobernadorcillo nga mabasa mo una sa manuscript nga Memoria dela Provincia de Capiz (Mayo de 18, 1882) sa National Archives of the Philippines.  Suno sa report, cholera outbreak rong kadahilanan ku andang pagkamatay.
Rong mga tumueo-o, sa pamuno ku andang cura parocco (tiempo eon da ni Don Padre Vicente Guanco) hay naghimo it novena para sa andang patron, Sr. San Rafael Arcangel. Dayon may ginhimo sanda nga procesyon. Pangamuyo nanda nga rong Ginuo hay magbueong kanda. Rāfāʾēl, buot hambaeon, ro Dios hay gabueong.  Pangamuyo nanda nga sanda ag rong andang pinalangga hay pagabuengon it Dios paagi kay San Rafael. Pangamuyo nanda nga rong andang pagpanaghoy sa kasubo hay mangin hugyaw sa kasadya.

Ag ro Dios hay nag-ulikid kanda. Si San Rafael hay nag-unong kanda. Pareho nga gin-ibhan na si Tobias sa anang pagpamanawon, gin-ibhan na man do kada Baleten-on sa anang pagpamanawon sa Daean it Kabuhi. Kato. Makaron. Kaibahan naton si San Rafael nga Arkangel, patron it manugbueong ag ku mga nagapang-eakaton, ku nga bulag ag ku mga nagapangasawa, patron it Baleten-on. 

A restless heart's supplication through St. Raphael

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Pitiw 101 for the Curious and the Kids at Heart

Image
So you want to know the art of playing pitiw . That you are reading this piece tells me so. Pitiw, my friend, is my old folks' version of the western world's baseball or softball, only that we don't use a ball but a stick. The knowledgeable will surely react at my simile (for it is actually a "snake game"), but let me finish. Let me describe it by laying down the materials and rules. First, the materials: 1 stick, 2 cm diameter x 50 cm long - Kamagon is preferred but Coffee or Guava stem will do--they don't easily crack (This one serves as your bat) 1 stick, 2 cm diameter x 16 cm long - of the same wood with the bat (This serves as the ball or originally, the snake) Second, the venue: Find an open field to play--we used to play on the streets when the traffic was almost zero during our bygone years. Today, the Ceres Bus and the " Ro-Ro " are making a lot of cracks on the newly paved road which are ideal for playing Pitiw but the busy traffic wo
Read more

SOOTHING AS NIGHT WINDS ARE: An Interpretation of the poem by that title by Salvador B. Espinas

Image
Love is gentle, love is quiet Like any distant star; In loving by which we approximate the nature of love, we do not coerce those we love—as much as possible we give room for freedom to grow and respect each other’s independence, i.e., each other’s time of searching. In loving, the lover is like the distant star, manifesting his presence and yet quietly, not trying to obstruct or block the path of the beloved. He stands besides quietly assuring her of his gentle presence and constant attention. Love is beauty, love is music Soothing as night winds are. Lovers are enchanted by the wonders of creation. One who is in loved would often quips that everything seems beautiful and that “ life has music, rhythm and rhyme” –which actually is. Somehow, love enables man and woman to see reality as God sees it. As even in times of trouble, loves comes like night winds, soothing our weary mind and aching heart.
Read more

Something About Tumbo (Cara y Cruz): A Hypothesis

Image
They say that mahjong is just a diversion, a recreation of some sort of the bored and the retired. But they say that cara y cruz is a different case. However you look at it--in both sides of the coin (pun intended), it is gambling and therefore those who indulged in it (read, the poor ones) are playing in conflict with law. And so, since yesteryears, people accepted those facts. Mahjong is recreational while cara y cruz or tumbo is gambling and illegal at that. An Alfonso showing its head and tail or if your prefer its "hari" & "corona" But I was amused at the scene of a group of individuals by an "island" at corner T.M. Kalaw and Taft Avenue I happened to pass by while doing research at the National Archives of the Philippines sometime in August 2010. I just alighted from the Light Rail Transit (LRT) at UN Station and was finding my way to cross T.M. Kalaw when I noticed a bunch of lot playing cara y cruz on the elevated concrete "isla
Read more